Колку долго ќе се задржиш
Одма ќе излезам
Те боли!
Здраво, Американецу.
Сèуште сум тука, ме маникираат.
Сè е во ред!
Сè сончаш немоj да изгориш!
и Бруно е тука.
имаш лошо тело!
Дали е Бруно тука?
Таму е.
На ламба си?
2,ООО е.
Колку би требало да земеш оваа недела?
9,200.
Сигурно? Беше помалку предходната недела.
Да, Дон Чиро 9,200.
Уште 2000 евра и сме расчистени.
Дон Чиро, не се задржуваj цел ден.
Спор е.
Побрзаj, за да си одиме дома.
Сè ли е во ред таму?
Држи ги очите отворени.
Тоа е сè.
Стави хартиени чашки.
Тоалетна хартиjа.
- После, мамо! - Шампон.
Mоцарела...
Шампон, а не масло за капење!
Mе брзаш!
А ти ме излудуваш!
Побрзаj, има повеќе намирници да се однесат.
- Ништо повеќе? - Не.
- Ќе се вратам покасно. - Немоj да се изгубиш.
- Симон. - Тото, како е?
- Што правиш - Работам.
Знаеш ли што се случило?. Го уапсиле Вилате и Бон Бон.
Навистина?
- Имаш ли нешто за jадење?. - Да, но не е мое.
Чао, се гледаме.
Кармела, госпоѓо!
Здраво, Боксер.
Две дози, Две дози!
Те молам, даj ми доза!
Гетано, провери го!.
Eдно, две, три...
Чао.
Дон Чиро, биди поточен.
Ќе пренесам.
Eдинаесет и дванаесет.
Види дали сака кафе.
Не, фала сепак...
Ќе те испратам.
Имаj добар ден.
Четириштотини...
Петштотини.
Повторно истата сума
Сум кажал што пати, не можам да работам вака.
Дон Карло...
Дали им кажа дека не можам да работам со ситниш?
Треба да плаќам ќириjа, светло, вода.
Не можам да преживеам, до гуша сум во долгови.
- Ќе им кажам. - Секогаш викаш така!
Mе зезаш.
Не разбирам!
Слусаj,
Имам син да издржувам
Четириесет години Го чував од улиците
Тоj е невработен.
Што можам да направам, Да преминам на другата страна?
Знаат, ти служев чесно цетириесетгодини.
Жена ми е во затвор така ли ни се заблагодаруваат?
Дали сме луди? Треба ли да направам белjа?
Силвана!
Смеам ли?
Влези!
Mариjа!
Сметката!
Зборуваj со мама.
Стави го ова во џеб.
Фала.
Полицаjци на улицата!
Излегува!
Jас сум наjдобриот, броj еден!
И?
Оди, Mарко!
- Ќе ги уништам овие бубашваби! - Со кого мислиш дека се бориш
Jас сум броj еден! Тони Mонтана!
Светот е наш!
Не знаеш против што се бориш!
Jас сум Тони Mонтана!
- Jас сум наjмокен! - Да!
Доjди тука.
Срање Колумбиjци,
Насекаде се.
Гледаш, насекаде Колумбиjци.
Навистина личеше на лице со лузна.
Беше добар.
Сега сè треба да биде на сè, целиот свет.
Mаjами, целото.
Приjателе, роба?
Имаш роба?
- Имаш добра роба? - Имаш пари?
- Сигурно, имаш кока? - Колку би платил?
Jаш 50.
- 55, можеш ли? - Не, 55 е премногу, 50.
Сигурен си?
Чекаj ме тука.
Каде е Смарти?
Доjди, дете!
Даj му ги парите.
- Сè ли е тука? - Аха.
- ОК! - Да.
- Сакаш да видиш - Сакам да пробам.
Ти ги дадов парите!
Чекаj!
Отвори jа раката.
Добра е.
Даj jа целата!
Грабни ги парите!
Џовани, ги донесов децата.
Влезете.
Знаете многу добро, зошто сте тука.
Премногу врева има околу мене, затоа што сум шеф оттука.
Тоа само ти го велиш.
Ако сакам да доjдеш тука, знам. Без приговор
или ќе ти го смачкам лицето!
- Што се случило? - Засега, ништо.
Mе разбра?
Не можам да изгледам лошо заради две деца, како вас.
Следниот пат ако слушнам нешто за вас
Ќе ве убиjам.
- Ако е така како што викаш... - Ќути кога зборувам.
Ако сватам
Дека вредиш нешто
што jас ќе речам и одлучам,
можеш да работиш за мене.
Jасно?
Испрати ги.
''Ќе ти го смачкам лицето!.''
И jас ќе ти jа искорнам брадата!
Без маица.
''Swееt Pеа'', изгледаше како просjак.
Вистински просjак.
Тоj е просjак! Дали виде Кого прати да нè земе?
Ако тоj тип е шеф оттука,
тогаш и ние можеме да бидеме шефови.
Ако тип како него е шеф тука, овоj терен е наш!
Ќе живеам 30 години ако он е шеф тука.
Сигурно, зашто е ретардиран!.
Сфати? Ќе живеам 30 години.
Барем можел да се избричи!
Избричи се!
''Ќе ти го смачкам лицето!.''
Аjде да шмркнеме за инает.
Имаме сè можеме да правиме што сакаме.
Како и да е, он е дебел серко.
Те изнервира?
Сè тушира еднаш неделно!
''Ќе ве убиjам!. ''
Роберто!
Ајде да одиме, премалку е.
- Но тоа со метан е поголено. - Не, мало е
_ Може да завршам со мерењето?. - Не, губиме време.
- Сакам да сликам. - Колку си досаден со сликиве!
Аjде!
Види го ова.
Одвратно е таму доле.
Овде е совршено.
Совршено е.
Близу сме до автопатот, камионите можам да доjдат многу блиску,
jа влажнат земjата и покриваат целата вода.
Совршено.
Франко, 85 метри е.
Измери jа и должината.
Доjди тука.
Данте.
Здраво, се е ок?
Ова е Роберто.
- Време е да направиме нешто за младина. - Ни треба енергиjа.
Сликаj уште некоjа слика.
Дали слушна?
Mе бомбардираа
во цементарата.
Цел ѕид падна долу,
полека.
Пази се.
Sио го реши.
Заборавив да платам, за некоjа земjа што сум jа купил.
- Налог против наплата? - Да!
- Што мислиш - Добро е.
- Може да го наполниме местово? - Сигурно.
Кажи му на Sио дека е добро.
Запамти, сè треба да е исчистено: долината, камењата...
Или градежната агенциjа ќе ни ги скрши гениталиите.
Не грижи се, ти испразни го и jас ќе го наполнам.
Сите парчиња треба да бидат исечени и измерени.
Тие сакаат 120 од овие.
Шест или седум се идентични.
Тука сатенот се сече на куклата.
Сè е рачно изработено.
Дали е тешко?
Mоделите не се тешки можам да го направам.
Осумстотини парчиња за два месеци, е нашето барање.
Запомни стартуваме со 50 евра, за парче.
Си ги видел моделите, цената е добра
процени и направиjа понудата.
Триесет евра, 30 дена!
Немоj да одиш подоле.
Ова е висока мода не е зезање.
Четириесет и пет за два месеци.
- Г-га. Замарион! - Да?
Триесет и осум, четириесет.
Тоа е многу интересна понуда.
Триесет и пет, триесет и пет,
прекрасна изработка и дремето на испорачка за почит.
Триесет, триесет!.
Ве молам
не ве присилуваме на ништо!.
Дали кажавме триесет, триесет?
До сега
дваесет и осум, триесет
Триесет, дваесет и пет!
Не можам да го изгубам ова наддавање.
Доjди тука, има ентузиазам!
Доагаат!
- Не ми се верува. _ Зашто не?
Пет дена помалце за испорака,
ќе мора да работиме прекувремено, и jас ќе работам ноќе...
Што е чудно во врска со тоа?
Земаат плата за прекувремена работа.
Ќе jа земат!
Сè плашам ли од малце прекувремена работа?
Како последниот пат?
Не се сеќираj, Овоj пат е сигурна работа.
- Jа изгубиjа довербата. - Знам.
- Те замолив да зборуваш со нив. - Ти зборуваj, те молам.
Ти си поблизок, те почитуваат.
Направи ми jа оваа услуга.
Не кажуваj не, оди зборуваj со нив.
Знаеш дека ми се допаѓаш,
Ќе треба да направам златна статуа од тебе!
Ќе одам доле да го видам сметководителот за парите.
Сè извинувам, колку е ова?
Десет илjади.
Тоа не е доволно, ми треба повеќе.
Два пати повеќе, наjмалку.
Г-дин. Eнѕо вие веќе сте 'комплицирани'.
Да, ама за лични работи.
Mене ми треба ова за работа.
Ќе го вратам за три месеци.
Но не е доволно.
Ако тебе не ти треба И ако не е доволно
ќе си го земам назад.
Тоа е наjдобро за тебе.
Не биди таков, слушаj,
Mи треба барем двоjно!
Нема ризик
ти ќе заработиш од тоа, така?
Што можам да кажам?
Ќе го предадам, можеш да направиш, за сега?
Да, ќе го земам.
Ви честитам, Г-дин. Паскале.
Благодарам.
Сè сретнавме вчера.
Mи треба вашата помош.
Имам проблеми со работа.
Mорам да влезам во високата мода веднаш
но за мене
премногу е тешко.
Mи треба помош.
Ти си
голем господин,
многу си ми важен на мене.
Ти им даде десет лекции
на работниците во моjата фабрика.
Jас ти платив во ќеш,
2,ООО евра по лекциjа
за десет лекции.
Ние работиме заедно но никоj не знае за тоа,
само ние дваjца знаеме.
Mи е потребна вашата помош.
Размисли.
- Каков е материjалот? - Доjди и види.
Jас немам ништо!.
Не мрдаj!
Mора да преминале на неговата страна,
или ќе ме уапсеа прво мене, после другите момци.
Mи веруваш сите беа таму кога ти се jавив.
Реков: Види jа колата, сомнителна е.
Овие работи тука се наши.
Mоjот пиштол!
Види го и ова, треба да има педесет и шест.
Добро, Тото, ова е за тебе.
Како можам да работам со тебе?
Ќе те информираме.
- Jа затвори ли водата? - Сè разбира!
- Можам да помогнам? - Не, ќе се намокриш.
Не е важно!
Доjди и види.
Пази да не се лизнеш.
- Доаѓа од бунарот? - Не, мислам дека е од цевката.
Внимаваj, доаѓа вода.
Види дали можеш да jа затвориш.
Затворена е но цевката е таа што...
Би ти помогнал, ама...
Колку убав ден!
Бутни се на една страна.
Mислев дека ќе пиjам кафе!
- Добро кафе, а? - Ќе се напиjам следниот пат.
Тоторе, се е ок?
- Може да се поздравам? - Не, мораш да си одиш.
Однеси ги доле торбиве!
Мораш да мрднеш!
Г-го, одете од другата страна.
- Што се случува? - Сè е во ред, оди си.
Лучиа!
Доjди поблиску.
- Како се викаш - Луиџи.
- Дали си испласен? - Не.
- Сигурно? - Не.
Ќе видиме.
- Силен си? - Да!
Аjде да видиме колку си силен.
Зашто се тресеш.
Не?
- Види колку е силно ова дете. - Доjди поблиску!
- Сè пласис ли? - Да.
Сега си маж.
Ништо! Сè е во ред!
Кога jас се пирсав, се инфицира.
Аj да видиме.
Отиде и го направи тоа?
- Би сакал да имам и на веѓата. - Не чини.
Подобро е таму, во право си.
Ќе врне.
Сè е ок!
Доаѓа кола!
Влезе!
Влегува!
Види го ова другото!
Сè е во ред!
Сè извинувам што доцнам, пратеници, Влада, сообракаj...
- Татко ми. - Како помина.
Mило ми е што е со тебе ти си добра личност.
Тоj е во твоjа грижа.
Паметно момче е.
Не се сомневам во тоа, но...
- Него му е важно да има работа. - Сè разбира.
Сè трудев да му наjдам работа во Неапол...
- Каде работиш. - Во болница, интензивна нега.
Лош оддел.
Пробав да го внесам, ама немам врски.
Сега е среден.
Ти направи нешто, што никоj друг не направи.
Ти благодарам, го воспита добро.
Отсекогаш си работел во Неапол?
Не, исто така и во Трст, Удине
- Венециjа... - Таму одиме.
Mу кажував за Венециjа.
Возбуден е, прв пат му е.
Тато, имаме авион.
Дали понесе некои работи?
Што е тоа, твоjата торба за физичко?
- Приjатно. - Сега е во твоjа грижа.
- Колку плаќаш за отстранување? - Денес плаќам 50.
А ти нудиш
Може да ги преполовиме твоите тросоци,
25 центи за кило.
Тоа е добро
но дали е сè 'чисто' како што кажуваат во Америца?
Бидеjќи е отровен отпад,
сертификациjа, складирање и транспорт.
- Дали има договор да се прегледа? - Се разбира.
Доколку се прашуваш,
материjалот за отстранување
оди на посебно нешто во Mарканис.
Ти кажувам отворено.
Фала за информациjата,
но моjата единствена грижа е дали е 'чисто'.
Mожеш да бидеш сигурен во тоа.
Може да го отстраниме целиот отпад
што може да се направи за една година.
Осум илjади тони.
Тоа не е проблем.
Тоа е многу.
Mоjата грижа е отстранувањето.
Ние, работиме за различни компании, можеш да провериш.
Веќе проверив!
Не се сеќираj.
Колку што можам да видам тука има наjмногу прецки.
Се разбира.
- Складиштата во Теревола? - Ги употребуваме за камиони.
Точно.
Дали ќе ставиме отпад од кожа во долината?
- Не збори глупости. - Каде тогаш
Провери го Eвропскиот каталог.
Eве ги, 04.
Овоj е црвен, и е мегу наjопасните.
И И ''истрошени бањи за обезмастување со растворувач, не во течна состоjба.
Не, не чини.
Тогаш 4-11:
''Отпад што содржи халогени состоjки
од рачна и завршна обработка.''
Тие се добри.
Тоа се работи што земjата ги абсорбира, ќе го измешаме со ѓубриво.
Фертилизатор!
Сè што останува е одбивањето на Mилан,
тоа се 60 камиони.
- А долините во Сан Фелиш - Mногу се мали.
Mислам дека не се, види.
Даj да видам.
Премали се и се многу плитки,
не се добри.
Да... имам десет од десет договори.
До тебе ли е?
Даj ми го.
Jас ќе зборувам со него.
Mу кажав, сè е во ред.
- Сакаш да патува? - Сигурно!
Ќе патуваме повеќе.
Сите тука работат на бродови?
Сите, пожарникари, амбуланти...
- Погреби. - Веќе видов два.
Дури и мртвите одат со брод!
Ох, имаат многу!
Поддржи ме.
Тука нема ништо.
Ништо?
Сигурен си?
Ох Господе!
Види што има тука!
Видиш kако што кажа ти!
Види тука!
Беретта 93!
Калашников!
Види дали се наполнети.
- Проверено. - Не се полни.
Види, M12!
Ова е 921.
Тоj брадест гад!
Ќе видиме како ќе ми jа разнесе главата!
Доста за Часал ди Принчипе! Сите!
Нема сега да ми jа разнесеш главата, а?
Да ставам две внатре?
Стави Никиташ.
А 38-цата?
- Сакаш да видиш како пукам? - Покажи ми!
Покажи ми!
Нишани таму!.
Го погодив!
Ќе им ги раснесеме главите на Колумбиjците!
Тоа е добро.
Сè е во ред?
Со љубов и чувства.
- Што е? - Жена ти е на телефон.
Кажи и да не ме чека.
Не се замараj, ти треба нешто?
Не, фала.
- Ќе заклучиш - Да.
Добра нок.
Ксиан?
Те чекав.
- Сè изгубив. - Среќен сум што доjде.
Те молам, седни.
Правиме риба.
Jаден сум.
Пробаj типичен Кинески оброк.
Добро!
Само што зготвено, добро е.
Mесо со бабури.
Jаден сум.
Пробаj.
Ние употребуваме стапчиња.
- Не знам како да ги употребувам. - Пробаj!
Задоволен сум
ќе имаме мала здравица.
Ќе одиме во фабриката.
Зашто да не?
Ќе ставам перница тука.
Опасно е.
Веќе ти кажав Никоj не смее да знае, само ние дваjца.
Подобро е за дваjцата.
- Нема да ми треба воздух? - Не, има отвор.
Ќе го отворам прозорецот, за да влезе воздух.
Прости ми.
Сигурни сме?
Наjдобро е за дваjцата, затоа што е опасно.
- Влегува воздух низ ова? - Да.
Ќе го отворам и прозорецот.
Ве молам влезете, Г-дин. Паскале.
Сите ве чекаат.
Сите се многу среќни.
им кажав коj сте и сите се среќни.
Колку убава фабрика!
Повеке од 80 луѓе.
Трогнат сум.
Што да кажам?
За да jа работиш оваа работа
треба да имаш многу трпение...
...и многу љубов.
За првата лекциjа...
...ќе исечам корсет.
Да запоцнеме.
Mора да ги наместите шарите внимателно.
Спростирете го материjалот...
Mариjа, спиеш.
Каде сум бил, во Кина?
Сите ми се поклонуваат.
Господар!
Mе нарекоа 'господару'!.
- Знаеше дека Кинезите готват? - Кинезите?
Да!
Зготвиjа многу вкусна риба!
Има кутии насекаде
и ме ставија во сандак!
Дваjцата одат и доаѓаат.
Mи треба сон.
Eве.
Треба да поспиjам неколу саати.
Што се овие пари?
Од каде ти се?
Mорам да спиjам.
Помогни ми да разберам.
Зборував со син ми утрово
рече: ''Mамо си одам
Ќе се повлечам.''
Навистина?
Ти што му рече?
Решен е
рече: ''Супер сме,
Ќе jа победиме воjн..ата, другите се ништо
Воjна? Група морони се воjуваат против нас
Мораш да го сопреш.
Оваа страна е правилната.
Си видел што се слуцува?
Има убиства секоj ден.
Не кажуваj ништо на никоj, ни на маж ти.
Коj би му кажал на него!
Кога ќе излезе, што ќе прави? Татко и син ќе се убиjат?
Не, бидеjки твоjот син ќе остане тука.
Сите завршуваат лошо.
Дали се чувствуваш сигурен за тоа?
Не.
Jас да.
Кога ќе се видиме повторно?
Кога ќе jа смениш страната.
Сакаш да останеш верен? Остани!
Ти оди на твоjот пат, а jас на моjот.
Но сеуште ќе можеме да jадеме пица со приjатели.
Ти кажувам повторно,
приjател, неприjател.
Ние се знаеме долго, зашто да одиш со нив?
Се секаваш кога бевме брака? Сега сме неприjатели.
Ти кажувам, ако не jа смениш страната, може да те убиеме
или ти да не убиеш нас.
Затоа што сме во воjна,
луѓе умираат секоj ден.
- Mожеше да останеш со нас... _ За што?
Наjдобро сум на другата страна.
Чао, Симон.
Сакаш малце Самбука?
Ќе бидеш веднаш, не се сеќираj.
Треба време.
Пази кога излегуваш.
Фала.
Гетано, покажи му.
- Голем е. - Во право си.
- Eнѕо! - Што?
Дали морам да ти кажам?
Супер е.
Mи се допаѓа.
Ти се допаѓа?
Изгледаш супер.
Тото, покажи го.
Навистина е добро.
- Колку до сега? - 45 дози.
ОК.
Добро е.
Колку до сега?
Педесет и два
плус четири каj типот.
- Разбираш - Аха.
Ќе ти кажам пак.
- Колку? - Педесет и два и типот има четири.
Тогаш ќе ги собереме.
Здраво!
Добро, а?
Здраво, убавице!.
Девоjки!
Прекрасна!
Алесиа?
Што правиш тука? Бегаj.
Не сакам да те видам тука.
Ќе мора да плачеме на портите од затворот?
Кога го поминав тоа со татко ти ми беше доста.
Добро утро, Jакоб.
- Добро си? - Да, фала, а ти?
Имаше добар пат?
Mногу добар пат.
- Имаш документи? - Хуманитарна помош е.
Да, Хуманитарна помош е.
- Сè е во ред? - Да.
Веќе викнаа амбуланта.
Вратете се на работа!
Што се случило?
Додека фрлаа
Две буриња се отвориjа и се истуриjа на возачот.
- Mу се jави на Sио? - Не!
- Сакаа да викнат амбуланта! - Jас ќе се погрижам за ова.
Плати им на камионџиите и кажи им да си одат.
- Коj ќе ги вози камионите? - Не знаат црнците да возат?
Знаеш да возиш.
Тие не знаат ни точак да возат!
Jас ќе се погрижам.
Не им дозволуваj да ги допрат камионите, наши се.
Роберто, чекаj тука.
Смири се!.
Направи грешка, ни даде работа коjа не требаше да jа работиме!
Сè случи!
- Го земам црнениот. _ Не, тоj е моj!.